Old_Dragon, =Ни религия (хасидизм - это 4-5 века нашей эры), ни языки (идиш - смесь языков, пусть и идущая корнями в древние иудейские наречия, как французский уходят корнями в латынь; иврит - просто суржик из европейских языков) не являются древними, исконными для еврейского народа.=
Прошу прощения, но не люблю, когда люди ничего не знающие об иудаизме (что показывает данный пассаж) и иврите начинают рассуждать на эти темы. Итак, начнем разбор. Что такое хасидизм и когда он возник? Открываем википедию - Хасидизм (от ивр. , хасидут, «праведность», буквально — «учение благочестия») — религиозно-мистическое течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Подолии, Волыни, Галиции, Украины, с необыкновенной быстротой разлилось по Литве и Белорусии, Румынии и Венгрии. В этом учении, очень человечном, наполненном оптимизмом и глубокой сердечностью к Богу, на первый план выходит не изучение Закона, а подлинное религиозное чувство и нравственная жизнь.
Хасид — последователь хасидизма; женской формы слово не имеет, иногда в качестве множественного числа используют древнееврейское «хасидим». Исторически термин «хасид» применялся в отношении различных течений и практик в иудаизме в течение всей истории (хасидим II в. н. э., Хасидей ашкеназим в XVI в. и т. д.), однако сегодня так называют прежде всего последователей хасидизма. Конец цитаты. Какой облом! Хасидизм возник не в 4-5 веках, а намного позже. И он не является доминирующей религией в иудаизме. Это всего лишь одно из течений. А еще есть, литаим, сфарадим и прочие, которые не считают хасидов правильными. Это примерно так же, как сказать, что православие не является истинным христианством. Или, оставим православие, протестантизм.
Теперь по поводу языков. Что такое иврит и что такое идиш?
Смотрим в той же википедии - Иврит ( — «еврейский язык») — язык семитской семьи, государственный язык Израиля, язык некоторых еврейских общин диаспоры; древняя форма иврита (иногда называемая древнееврейским языком) — традиционный язык иудаизма. Современный иврит возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке .
Идиш ( йидиш и идиш — дословно: «еврейский») — еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале XX века говорило около 11 млн евреев по всему миру.
А теперь идиш.
Идиш возник в Центральной и Восточной Европе X—XIV веках на основе средненемецких диалектов (70—75 %) с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (около 15—20 %), а также из романских и славянских языков (в диалектах достигает 15 %). Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинировать слова с немецким корнем и синтаксические элементы семитских и славянских языков.
Еще вопросы?