-ћузыкальный плеер



плеер собран приложением V.exeR

 -¬сегда под рукой

Ќайти в блоге:




Rost рекомендует
Ѕлог »льи “атарникова

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 08.05.2003
«аписей: 13116
 омментариев: 158172
Ќаписано: 245237

Ќайдите неточность! (¬опрос ƒн€)

ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 10:03 + в цитатник
ћне надоело самому искать неточности у јндре€  ураева в его учебнике Ђќсновы православной культурыї дл€ 4-5 классов. Ќаходить их, комментировать, спорить с теми, кто не читал Ѕиблию и т.д.
ћожет возьмЄте на себ€ часть моей работы? Ќайдите неточность в этом маленьком отрывке:
 (629x99, 17Kb)
» это только 5-ый урок! „то же будет дальше???
ћетки:  

ѕроцитировано 2 раз



AliFerster   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 10:13 (ссылка)
как бы книги Ќового завета не могли быть написаны на древнегреческом?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
julycaesar   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 10:17 (ссылка)
“ора (¬етхий «авет) записана на арамейском.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
малах   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 10:18 (ссылка)
чем дальше в лес,тем больше дров!:scenic:

(ƒобавил ссылку к себе в дневник)

ќтветить — цитатой ¬ цитатник
—танислав_Ўмелев   обратитьс€ по имени ћожно, но... ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 10:19 (ссылка)
ќсталось только разыскать этот учебник
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Aahz   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 10:24 (ссылка)
julycaesar, ёлик, прошу прощени€, но ты ошибаешьс€. “ора написана, как раз, на иврите. ј вот “алмуд на арамейском и иврите.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
minnesinger   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 10:31 (ссылка)
никак не доберусь до чтива... от уже найденного волосы дыбом........
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
—им   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 10:49 (ссылка)
по моему на греческом только одна из книг ≈вангели€.. если € не путаю..
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Casper_headliner   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 10:59 (ссылка)
действительно, часть ¬етхого написана на арамейском ...
Ќовый завет на каком то из диалектов греческого ...
но суть вопроса € пока не могу пон€ть
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јзма   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 11:17 (ссылка)
¬от так маленькие неточности создают большую ложь((
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
walterianets   обратитьс€ по имени Re: Ќайдите неточность! (¬опрос ƒн€) ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 11:32 (ссылка)
»скать погрешности не имеет смысла по той простой причине, что надо было скорее сварганить что-нить под выделенные бабки. —рубил бабло и затаилс€ с добычей. ј насто€щие учебники требуют неспешной и кропотливой подготовки, вдумчивой. „тобы не навредить поколению. которое это будет изучать и не отвратить людей вообще от какой-либо религии вообще.ѕроще написать самим такой учебник без спешки и конъюнктурщины. я“ƒ.

LI 7.05.22
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
anhar   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 12:05 (ссылка)
“ам суть в том, что оригиналы не уцелели и до наших дней Ќовый «авет дошел только благодар€ сделанным на греческий переводам.
Ёто перевод, а не €зык, на котором оно было написано.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
BraveDefender   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 12:35 (ссылка)
¬ оригинале не читал, но в ¬икипедии написана така€ фраза: "¬етхий «авет написан на древнееврейском €зыке (библейском иврите), за исключением некоторых частей, написанных на арамейском €зыке. Ќовый «авет написан на древнегреческом €зыке Ч койне." - http://ru.wikipedia.org/wiki/Ѕибли€
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
lzvt   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 12:55 (ссылка)
http://www.chassidus.ru/nedelnaya_glava/voschozhdeniye/katavot/oysioys.htm
"“ора, дарованна€ »зраилю вначале, была записана на св€том €зыке шрифтом иврит. ƒарованна€ им повторно в дни Ёзры, она была записана на арамейском €зыке шрифтом ашурит. »зраиль выбрал дл€ себ€ шрифт ашурит и св€той €зык, оставив простонародью шрифт иврит и арамейский €зык".
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
anhar   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 13:44 (ссылка)

ќтвет на комментарий BraveDefender

ќн не мог быть написан на греческом - в том регионе в ходу были латинский и арамейский в разных его диалектах + набатейский (предок арабского €зыка - арабские слова + письменность на основе арамейской).
√реки на ближнем востоке совсем ненадолго задержались. ќни, типа, мимо шли. ј римл€не сделали частью своей империи провинцию јрави€. √реческий какое-то врем€ был €зыком интеллигенции. Ќо не на долго им осталс€. Ќасколько € знаю, никаких боле-менее известных письменных произведений того времени. изначально написанных именно на греческом, нет. ѕо крайней мере, до наших дней не дошло.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
BraveDefender   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 13:47 (ссылка)
anhar, можно ссылки на каких-нибудь авторитетных исследователей по этому поводу?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Rost   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 13:51 (ссылка)

ќтвет на комментарий BraveDefender

” мене Ї!
ќсь:
http://bit.ly/aOKfMi
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
BraveDefender   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 13:53 (ссылка)
Rost, хотел дать ссылку на кое-какой другой сайт, но подумал, что какие-то древние проблемы не сто€т хороших отношений между современными людьми.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Rost   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 13:55 (ссылка)
»сходное сообщение BraveDefender
Rost , хотел дать ссылку на кое-какой другой сайт, но подумал, что какие-то древние проблемы не сто€т хороших отношений между современными людьми.

¬от-вот! ƒавайте вернЄм  рым грекам. Ќу, или туркам.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
BraveDefender   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 14:01 (ссылка)

ќтвет на комментарий Rost

„то-то никто из них особо не просит об этом.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
anhar   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 14:01 (ссылка)

ќтвет на комментарий BraveDefender

институт стран азии и африки при мгу.
ќбычный набор лекций + школа в ќдессе, где это дело как истори€ малой родины, типа, проходит.
¬ соседнем дворе, оп€ть же, жил директор одного из самых старых археологических музеев ———–. ≈го дочь - близка€ подруга моей бывшей соседки, с которой € уже 34 года дружу.
’отите, чтобы вспомнила, где конкретно это было услышано? ћожно, наверное. Ќо стоит ли тратить врем€?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Voland666   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 14:03 (ссылка)
Ќовый «авет мог быть написан на греческом диалекте койне, хот€ доказательств этому не найдено. Ќо никак не на древнегреческом.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
anhar   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 14:03 (ссылка)

ќтвет на комментарий BraveDefender

турки прос€т. ћесхетинцы которые :о)
ј этнических греков там до сих пор довольно много. ћногие уехали, но некоторые остались. ” мен€ в классе была девочка - гречанка по папе.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
BraveDefender   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 14:04 (ссылка)

ќтвет на комментарий anhar

 онечно, не стоит.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
BraveDefender   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 14:05 (ссылка)

ќтвет на комментарий anhar

 акое отношение "грузинские" турки имеют к  рыму?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Rost   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 14:06 (ссылка)

ќтвет на комментарий BraveDefender

ѕотому что они - умные люди. » им такие идиотские идеи в голову не приход€т.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Rost   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 14:07 (ссылка)

ќтвет на комментарий anhar

” нас (’ерсон) до сих пор много и греков, и их церквей.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
BizDirektor   обратитьс€ по имени ќ €зыках и переводах Ѕиблии. ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 15:30 (ссылка)
¬етхий «авет практически полностью написан на иврите, да исключением одной главы из книги пророка ƒаниила, котора€ была написанна на арамейском и еще пару совсем небольших вставок на этом же €зыке. Ёто что касаемо канонических книг.
 ниги не-канонические, которых нет в “анахе (еврейской Ѕиблии, то есть в ¬ерхом «авете), но которые были позже добавлены и вошли в ѕеревод 70-толковников (переводчиков), то есть в —ептуагинту были написанны на греческом. »удеи не признают эти книги боговдохновенными, как и протестанты.  атолики же и православные считают их душеполезными.
≈вангелие от ћатфе€ было первоначально написанно на арамейском и потом было переведено на греческий. ќстальные сразу писались на "народном" греческом того времени - койне.
ƒа, действительно, евреи того времени практически не говорили на иврите и не знали его. Ётот древний €зык знали только св€щенники и книжные люди. Ётот €зык из живого €зыка к тому времени стал богослужебным €зыком, что-то типа церковно-слав€нского в –ѕ÷ или санскрита у индусов в »ндии. ј в обиходе все евреи говорили на арамейском - и ’ристос и ≈го апостолы тоже.
Ћатинский €зык был €зыком административного управлени€. »менно на нем говорили чиновники и солдаты, создавались законы и все юридические документы.
ј вот €зыком культурного общени€ был именно греческий. Ѕольшинство художественных книг, поэм, стихов, пьес писалось именно на греческом (на литературном греческом). “ак же, многие рабы и люди из простонародь€ знали этот €зык, как €зык межнационального и межкультурного общени€. Ќо это, конечно, был уже не литературный греческий, а более простой, "народный" вариан. Ќу что-то типа суржика:)
¬от именно на этом €зыке и был, в основном, написан Ќовый «авет. „тоб люди из всех народов –имской империи- даже рабы из других народов и неученые простолюдины могли бы пон€ть Ѕожью весть.
Ѕудут еще вопросы - пишите мне в мой блог antisekta
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Andrew_S_Nikolaev   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 16:45 (ссылка)
»сходное сообщение јзма
¬от так маленькие неточности создают большую ложь((
”вы, это очень древн€€ ошибка.
ћертвые мухи порт€т и делают зловонною благовонную масть мироварника: то же делает небольша€ глупость уважаемого человека с его мудростью и честью. ≈кклесиаст, гл 10, ст. 1
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јзма   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 18:57 (ссылка)

ќтвет на комментарий Andrew_S_Nikolaev

»сходное сообщение Andrew_S_Nikolaev
»сходное сообщение јзма
¬от так маленькие неточности создают большую ложь((
”вы, это очень древн€€ ошибка.
ћертвые мухи порт€т и делают зловонною благовонную масть мироварника: то же делает небольша€ глупость уважаемого человека с его мудростью и честью. ≈кклесиаст, гл 10, ст. 1

“олько у авторов учебника слишком много "мЄртвых мух" наличествует, никакое уважение уже это не оправдывает...((
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Andrew_S_Nikolaev   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 ћа€ 2010 г. 19:42 (ссылка)

ќтвет на комментарий јзма

»сходное сообщение јзма
“олько у авторов учебника слишком много "мЄртвых мух" наличествует

ƒумаешь, тут приложил руку повелитель мух?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] 2 [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку