Думаю, что большинство поймут это без перевода, даже не зная английский язык:
"Vitaly Petrov replaces Jarno Trulli at Caterham F1 team"

Полностью тут. Фото оттуда же.

РИА "Новости" пишет на своём официальном сайте:

Интересно, что это за "за"? "Зая"???

Кто не верит:
http://sport.ria.ru/formula1/20120125/548411843.html

Сегодня ехал в метро и порадовался рекламе в газете "Metro", которую случайно увидел. На рекламе, занимающей внутри газеты целую полосу, было фото болида "Рено", управляемого Виталием Петровым и поздравление от копании "Рено" Себастьяну Феттелю и Виталию Петрову, занявших 1 и 3 место соответственно.

Приехал на работу, решил скачать газету с сайта и порадовать вас скриншотом этой рекламы. Но зашёл на сайт газеты и ... рекламу не нашёл! Даже стал думать, что у меня был острый глюк. И только через некоторое время понял, что в он-лайн версии её просто нет. Как? А вот это и есть сегодняшнее вопрос-задание.
Сходите на сайт он-лайн версии газеты "Metro", посмотрите на 26 страниц сегодняшнего номера и объясните, почему не нашёл рекламу "Рено" с Виталием Петровым.

Разгадка очень простая. Нужно только немножко внимания.

Пролог. После ГП Абу-Даби 2010 года.
Вопрос: Когда накануне уик-энда вы анализировали ошибки и неудачи Петрова, в ваших глазах все равно читалась вера в его способность переломить ситуацию. Сегодня эта вера оправдалась?
Эрик Булье: Да, мы были убеждены, что у него все получится, но он должен был сам добиться результата. Этого за Виталия не сможет сделать никто: ни команда, ни спонсоры, ни его отец. Он должен всё делать сам, должен работать над собой. И сегодня он этого добился, понял, чего мы от него ждем, и теперь сможет повторить в будущем.

Как пишут в голливудских фильмах: «Прошло 4 месяца и 2 недели».
Читать далее

Россия воистину самая великая страна. В какой ещё стране мира можно взять кредит на выступление в "Формуле-1"?

Кстати, чем не национальная идея - акционерное общество для финансовой поддержки Виталия Петрова. Где бы каждый мог купить акций и "вложиться" в первого российского пилота "Формулы -1". А потом иметь процент от всех будущих его доходом. А что? Чем не бизнес идея? Шумахер, например, только со своей бейсболки получает около 2 миллионов евро в год.

На самом деле вижу 3 возможных сценария событий.
Первый (пессимистичный).
Петров не найдёт спонсоров и "перепродаст" своё место в "Рено" в середине сезона.

Второй (оптимистичный).
Петров найдёт спонсоров, наберёт более 25% от очков Роберта Кубицы и проездит в "Рено" 3 года. А дальше - посмотрим...

Третий (реалистичный).
Петров очень круто поедет и его просто возьмут в топ-команду. Даже зарплату начнут платить. Небольшую, правда: 1-2 миллиона евро в год.

Я бы предпочёл увидеть 3-ий сценарий. А вы?