-ћузыкальный плеер



плеер собран приложением V.exeR

 -¬сегда под рукой

Ќайти в блоге:




Rost рекомендует
Ѕлог »льи “атарникова

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 08.05.2003
«аписей: 12952
 омментариев: 155286
Ќаписано: 241518

Ёто - не моЄ дело! (÷итата ƒн€)

ƒневник

ѕ€тница, 03 јпрел€ 2009 г. 13:32 + в цитатник
ћногие стали забывать эту фразу. ћногие еЄ не застали.
»так, фильм Ђ риминальное чтивої.
¬рем€: 01:54:22 - 01:54:37
¬от такой русский вариант:
- “ы видел на фасаде моего дома вывеску - "хранилище мертвых негров"?
- Ќет, ƒжимми, не видел.
- ј знаешь, почему ты еЄ не видел?
- ѕочему?
- ѕотому что € не занимаюсь хранением мертвых негров, вот почему, мать твою!
¬ оригинале всЄ звучало по€рче:
- Did you notice a sign in the front of my house "Dead Nigger Storage"?
- No. I didn't.
- You know why you didn't see that sign?
- Why?
- Because it ain't there... Because storing dead niggers ain't my fucking business!
¬ 1994 году диалог стал поистине крылатым и использовалс€ посто€нно (к месту и не к месту). Ќапример:
- ƒай мне 100 рублей до зарплаты?
- “ы видел у мен€ на столе надпись "банк"? Ќет? » знаешь почему? ѕотому что там еЄ нет! ѕотому что занимать денег до зарплаты не my fucking business!
ѕочему сегодн€ написал про это? ѕотому что в последнее врем€ народ на фразу "my fucking business!" стал как-то чересчур остро реагировать. Ќе пон€ли, нет? ¬ы видели у мен€ в блоге надпись: "ќбъ€сн€ю вс€кую фигню"? Ќет? » знаете почему? ѕотому что там еЄ нет! ѕотому что объ€сн€ть вс€кую фигню - это не my fucking business!

ћетки:  

 —траницы: [1]